快遞家傭僱用服務代理
EXPRESS-DOMESTIC EMPLOYMENT SERVICES AGENCY
優質傭工履歷表 BIO DATA
檔案號碼 Ref No.: os171113 日期 Date: 13/11/2017
   
個人資料 PERSONAL DATA 附加資料 ADDITIONAL INFORMATION
姓名 Pilar Ramos Pescador 香港身份證號碼   - - xxx ( x )  
Name   HKID No.  
性別 -  
近照 RECENT PHOTO
護照號碼 - - xxxx  
Gender Female Male   Passport No.  
國藉 印尼 - 菲律賓   電話號碼 - xxxx  
Nationality Indo Filipino   Contact Tel  
出生地點 Kabasalan Samboanga del Sur  
Place of Birth   最後工作日期 - - -                
出生日期 1977 10 12 Last Working Day YY MM DD FINISH / BREAK / TERMINATE / OS
DOB YY MM DD 最後VISA日期 - - -
年齡   40 歲 years old   Last Visa Day  YY MM DD                
Age      
身高   152 厘米 cm       嬰兒   兒童     長者 年齡60+  
Height       願意接受工作   Baby   Child   Elderly aged 60+  
體重   70 公斤 kg    Job Willing to Take 寵物 一般家務工作 傷殘  
Weight         Pet Household Chores Disabled  
宗教 回教 - 天主教                                  
Muslim Catholic 不欲擔當的職責Job NOT willing to take: -
基督教 - -  
Religion Christian None   廣東話 0     英語 3            
不吃豬肉 - 可以煮豬肉 語言 Cantonese     English  
Do not eat pork Can cook pork Language Abilities 國語 0     其他 Arabic          
婚姻狀況 未婚 已婚 - 離婚 - 寡婦 - Mandarin     Others  
Marital Status  Spinster   Married   Divorced   Widowed    ( 0-5 分,5分是最高 )  Score from 0-5, 5 is the best
學歷 小學 - 初中 - 高中 大學 -    
Education Primary    Jr High   Senior High   University   一歲以下嬰兒 -     長者年齡60+ -     傷殘 -
    Baby (under 12mos)     Elderly aged 60+     Disabled
家庭資料 FAMILY DATA   照顧兒童(年齡) 1+ - 3+ - 6+ - 12+ -
父親姓名 Rolando L Pescador Take care of child      
Name of Father   曾有工作經驗 照顧寵物 - - 其他 -  
母親姓名 Josefina R Pescador Experienced in Take Care of pet: Dog   Cat   Others  
Name of Mother   會煮 中國菜 - 西餐 - 其他菜式 -
家中排行 我有 I have - 兄弟姊妹 sibling(s)   Can cook  Chinese cuisine western cuisine other cuisine
Birth Order 我是排行第 I am no. - in the family   去街市買餸 - 購買家居用品 - 園藝 -  
丈夫姓名 -   Wet Market   Grocery shopping   Gardening  
Name of Husband       手洗衣物 - 熨衫 - 洗車  
子女數目和年齡 數目 - 年齡 ( - )   Laundry by Hand Ironing Car Wash    
No. of Child / Age   No. Aged Ref    
原居地電話 +63 9715 61220351   期望服務的家庭類型及人數Family prefer to serve: -
Tel No. in Origin   住宿環境Accomodation preference: -
原居地地址   Poblacion Titay Zamboanga 其他要求Other expectation: -
Address in Origin   Sibugay Philippines -
受聘記錄 EMPLOYMENT HISTORY
1
年份 2012-2017 工作了 5
3
年份 2003-2006 工作了 3
Period for yrs Period for yrs
國家   Dubai 僱主姓名 - 國家   Davao 僱主姓名 -
 Country   Employer's name  Country   Employer's name
  成人 - 長者年齡60+ - 長者需要特別護理     成人 - 長者年齡60+ - 長者需要特別護理  
家中人數   Adult   Elderly Aged 60+
Elderly needs constant care
  家中人數   Adult   Elderly Aged 60+
Elderly needs constant care
 
Number of Person in the Household 一歲以下嬰兒 - 18歲以下兒童 數目 - 年齡 - Number of Person in the Household 一歲以下嬰兒 - 18歲以下兒童 數目 - 年齡 -
Baby under 12mos Child under 18 No. Aged Baby under 12mos Child under 18 No. Aged
住所面積 (平方呎) Household Size (sq ft): - 住所面積 (平方呎) Household Size (sq ft): -
完成合約 Finished Contract : Yes   否 No -
  完成合約 Finished Contract : Yes   否 No -
 
離職原因Reason to leave: worked as private and company driver 離職原因Reason to leave: worked as a packer
2
年份 2008-2011 工作了 3
4
年份 - 工作了 -
Period for yrs Period for yrs
國家   Riyadh Saudi 僱主姓名
-
國家   - 僱主姓名
-
 Country   Employer's name  Country   Employer's name
  成人 - 長者年齡60+ - 長者需要特別護理     成人 - 長者年齡60+ - 長者需要特別護理  
家中人數   Adult   Elderly Aged 60+
Elderly needs constant care
  家中人數   Adult   Elderly Aged 60+
Elderly needs constant care
 
Number of Person in the Household 一歲以下嬰兒 - 18歲以下兒童 數目 - 年齡 - Number of Person in the Household 一歲以下嬰兒 - 18歲以下兒童 數目 - 年齡 -
Baby under 12mos Child under 18 No. Aged Baby under 12mos Child under 18 No. Aged
住所面積 (平方呎) Household Size (sq ft): - 住所面積 (平方呎) Household Size (sq ft): -
完成合約 Finished Contract :
Yes   否 No -   完成合約 Finished Contract :
Yes   否 No  
離職原因Reason to leave: worked as a cook 離職原因Reason to leave: -
評語 Comments   She'd like to work as a driver in Hong Kong.
 
os171113 菲傭 Ramos 40歲 未婚 未有香港工作經驗 合駕駛工作 會說英語
     我明白職業介紹所向我收集所得的資料只會被用於職業介紹用途;個人相片及資料會於 www.express-domestic.com 網站公開。
    The information collected from me will be used for deployment service only; My photograph may be posted on www.express-domestic.com.
    Informasi dari anda akan digunakan untuk tujuan di bawah ini: [Tulis disini tujuan pengumpulan informasi oleh APK] . 
    Foto anda, www.express-domestic.com bisa dipasang di halaman website kami untuk tujuan mempermudah proses penyeleksian oleh calon majikan.
     我必須在本表格提供與求職相關的個人資料。在沒有相關資料的情況下,職務介紹所未必可以向我提供就業服務。我有權選擇是否提供個人資料。
    Please note that it is mandatory for me to provide the personal data in the following sections of this form. 
    Agency may not be able to provide me with placement services in the absence of the aforesaid information. Please note that it is optional for me to provide the personal data.
    Harap dicatatbahwa keharusan bagi anda untuk memberikan data pribadi di bagianbagian dari formulir di bawah ini.
傭工聲明   Kami tidak dapat memberikan jasa penempatankerja jika tidak ada informasi tersebut di atas.   
Declaration   Harap dicatatbahwa merupakan pilihan sukarela bagi anda apakah mau memberikan data pribadi dari formulir ini.
by job seeker  
 我有權要求查閱及更正職業介紹所所持有關於我的資料。如我有意查閱及更正我的個人資料,我可以致電 6332 1312 與 Mr Tony 聯絡。
 
    I have the right to request access to and correction of information held by agency about me. If I wish to access or correct mypersonal data, I may contact Mr Tony at 6332 1312.
    Saya memiliki hak untuk meminta dan membetulkan informasi mengenai saya yg disimpan agent. Jika saya ingin mengakses atau membetulkan data pribadi saya, harap kontak Mr Tony 6332 1312.
   
 職業介紹所收集我的姓名,電話號碼及住址,將用於向我提供有關職業介紹所服務的資訊。除非得到我的同意或我表示不反對,否則職業介紹所不可以使用我的個人資料作有關用途。
    My name, phone number and home address collected by agency will be used for providing me with the information about the employment agency services.
    Agency cannot use my personal data unless with my consent or indication of no objection.
    Nama, nomor telepon dan alamat rumah anda yg disimpan oleh kami akan dipakai untuk memberi kan informasi mengenai pelayanan dari agensi penempatan kerja kami. 
    Kami tidak dapat memakai data pribadi anda kecuali jika kami mendapatkan persetujuan dari anda atau syarat dari anda bahwa anda tidak keberatan.
     我確認不反對職業介紹所使用我的個人資料。職業介紹所已向我解釋標準僱傭合約的內容,我確認明白該合約所列載的條款。
     I have no objection to the proposed use of my personal data. The employment agency representative has explained to me the content of the SEC and I confirm understanding of the terms therein.
      Saya tidak keberatan terhadap pemakaian data pribadi saya seperti yang diusulkan dan disebutkan di atas. Wakil dari agensi penempatan kerja telah menjelaskan kepada saya isi dari KKS dan saya konfirmasikan telah mengerti persyaratan di dalamnya.
    以上資料由申請人提供,本公司不會對申請人提供資料錯誤而導致的損失作出任何賠償。客戶需於面試及甄選過程中自行核實相關資料,本公司對傭工個人資料之真確性,並不作出任何保證。All data and information shown in this biodata is provided by the applicant. We are not responsible for any losses and damages caused by any discrepancy and incorrectness of the information and data provided by applicants in this biodata. Clients should verify by themselves the related information during the interviews and screenings. No guarantee for the authenticity of the helpers' personal data is hereby given by us.  
 
   
職業介紹所    
聲明    
Declaration    
by Agency   職業介紹所印章